歌詞翻譯：張惠欣
引用自:http://monokuro-memories.blogspot.tw/2014/03/ali-because-of-me.html

 

혹시나 취해버리면

或許我酒醉的時候

또 네게 전화할까봐

也許會再次打給你吧

술 한 잔도 못해

就算一杯酒也不能喝



전부 내 잘못이라서

全部都是我的錯

너에게 애원도 못해

無法向你請求原諒

하소연도 못해

也無法傾訴



너무 사랑하면 할수록

越是更愛

내가 병이 났었나봐

我就越是病了吧

너를 숨막히게 했던 날 알아

一直讓你無法喘氣 我知道



*모두 나 때문에

一切都是因為我

전부 나 때문에

全部都是因為我

떠나간 내 사랑, 어떻게 하나

我已經離去的愛情，該怎麼做

조금 덜 사랑하면

若是減少一點愛

달라질 수 있겠니

會變得不同嗎

다시 올 수 있겠니

會再次回來嗎

뭐든 해볼게

什麼都會去做



왜 이렇게 망가진거야, 내가

為什麼變得如此支離破碎，我



모든게 자신없었어

對所有事情都沒自信

그대가 언제라도 날 버릴것 같았어

就像你隨時會拋下我一樣



너를 사랑하면 할수록

越是愛你

자꾸 초라해지던 나

就越是糟糕的我

괜히 모든 것을 의심했던 나

我僅僅對任何事情都有著疑心



*모두 나 때문에

一切都是因為我

전부 나 때문에

全部都是因為我

떠나간 내 사랑, 어떻게 하나

我已經離去的愛情，該怎麼做

조금 덜 사랑하면

若是減少一點愛

달라질 수 있겠니

會變得不同嗎

다시 올 수 있겠니

會再次回來嗎

뭐라도 해볼게

什麼都會去做



왜 이렇게 망가진거야, 내가

為什麼變得如此支離破碎，我



그 날 니 얼굴을 잊지 못해

那一天 無法忘記你的臉

마치 애원하듯 내게 이별을 말하던 너를

就像在乞求著 說著要和我分手的你



결국 나 때문에

到最後都是因為我



모두 나 때문에

一切都是因為我

전부 나 때문에

全部都是因為我

떠나간 내 사랑, 어떻게 하나

我已經離去的愛情，該怎麼做

나를 덜 사랑한건

減少一點愛的人

니가 아닌 나였어

不是你是我

이제서야 알았어

現在才知道

바보처럼

像傻瓜一樣



왜 이렇게 망가진거야, 내가

為什麼變得如此支離破碎，我

 

關鍵字:  ALi   因為我   알리   나   때문에   Because   Of   Me